"Your name, your face is all you have left now, betrayed, disgraced, you've been erased"
читать дальшеСижу на паре. Грамматика, ничего интересного. Вдруг слышу словосочетание и тут же навостряю уши. В оригинале это, конечно, было "Tausend Seen" (тысяча морей). Но мой особо настроенный слух перестроил фразу, добавив в последнее слово ещё один звук. И в результате - "Tausend Seelen", то есть "Тысяча ДУШ!" Люблю я немецкий, что ещё скажешь)))
-
-
22.04.2011 в 21:32